1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:13,459 --> 00:00:20,674 Im Zeichen des Stiers 3 00:00:39,960 --> 00:00:45,060 Es war einmal eine Zählung --ein wirklich alter Furz, der ausgegeben hat 4 00:00:45,560 --> 00:00:50,131 den größten Teil des heißen Sommers 1924 5 00:00:50,961 --> 00:00:54,582 er studiert die jungen Töchter seiner Stadt. 6 00:00:55,281 --> 00:00:57,141 Aus nächster Nähe könnten wir hinzufügen. 7 00:00:57,601 --> 00:00:59,281 Sein Name war Graf von Lieberhaus 8 00:00:59,722 --> 00:01:03,692 --ja, das war sein Name. Und er war der Grund 9 00:01:04,432 --> 00:01:08,403 Seine Stadtbewohner könnten so glücklich und glücklich leben unbeschwerter Alltag. 10 00:01:09,153 --> 00:01:13,933 Dank seines großen Reichtums zahlte niemand Steuern 11 00:01:14,793 --> 00:01:19,713 und hin und wieder die Bürger bekam eine große Summe Geld ausgezahlt. 12 00:01:22,162 --> 00:01:28,413 Ah, das ist wunderschön... Ich stehe immer noch stramm, danke. 13 00:01:29,484 --> 00:01:32,533 Aber dieses Mal war es nicht das Geld erregte das Interesse des Grafen 14 00:01:33,163 --> 00:01:35,934 aber die jungen Damen der Stadt, die 15 00:01:36,523 --> 00:01:39,503 unglücklicherweise für ihn, waren eng bewacht von ihren Müttern. 16 00:01:40,124 --> 00:01:43,495 Der Polizeikommissar Ehefrau, Frau Eulalia Striid, 17 00:01:44,164 --> 00:01:46,334 Frau. Bürgermeisterin Herta Andersen, 18 00:01:46,845 --> 00:01:50,325 die ihre Tochter bewachte... 19 00:01:51,004 --> 00:01:54,864 Hulda Pillesen, die Frau des Apothekers, 20 00:01:55,605 --> 00:02:00,834 Die Frau des Chefredakteurs Blad, und das strenge Pfarrersfrau 21 00:02:01,765 --> 00:02:05,246 das prominenteste der Stadt Hüter seiner Tugend. 22 00:02:07,406 --> 00:02:11,826 Der alte Graf lebte in einem großen Schloss... Nicht alle?“ 23 00:02:12,645 --> 00:02:16,576 Während die meisten Frauen der Stadt verbrachten ihre Zeit am Strand 24 00:02:17,326 --> 00:02:22,556 Die Männer waren damit beschäftigt ihre Interessen. 25 00:02:31,366 --> 00:02:34,207 Der Bürgermeister war allen bekannt. 26 00:02:34,806 --> 00:02:39,017 Er war eine beliebte Persönlichkeit in dieser Stadt. 27 00:02:40,647 --> 00:02:43,948 - Idiot! - Guten Morgen, Bürgermeister. 28 00:02:45,448 --> 00:02:50,788 Der charmante Arzt der Stadt, Doktor Salvesen kümmerte sich um Kranke und Verletzte. 29 00:02:51,728 --> 00:02:54,638 Er half auch Pillesen, dem Chemiker, Wer war auch der Friseur der Stadt? 30 00:02:55,247 --> 00:02:59,709 Pastor Fydensoej war sehr zufrieden mit die Spenden des Grafen 31 00:03:00,528 --> 00:03:03,859 und sein Sohn Hektor, der mit ihm verlobt war die Tochter des Bürgermeisters, Dyveke 32 00:03:04,528 --> 00:03:07,579 war immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 33 00:03:08,209 --> 00:03:11,998 Du kennst sicherlich meine Öffnungszeiten, nicht wahr, mein Sohn? Bitte schön. 34 00:03:12,729 --> 00:03:16,838 - Danke, lieber Vater. - Geben Sie nicht alles auf einmal aus. 35 00:03:19,809 --> 00:03:25,110 Carola Sejersen war bekannt als Das kleine „Flittchen“ der Stadt 36 00:03:26,050 --> 00:03:29,460 Sie lebte etwas außerhalb der Stadt und war es auch Sie soll ihren Lebensunterhalt mit Handarbeiten verdienen... 37 00:03:30,129 --> 00:03:31,740 ... unter anderem. 38 00:03:32,170 --> 00:03:34,170 Sie kümmerte sich um Albert, 39 00:03:34,649 --> 00:03:39,711 Gemeinsam kümmerten sich die beiden um ihre eigenen Angelegenheiten. 40 00:03:46,810 --> 00:03:51,831 Pastor Fydenhoej hatte mehr Interessen als nur Geld. 41 00:04:14,212 --> 00:04:18,602 Nichts im Leben hält ewig. Vor allem keine alten Grafen. 42 00:04:22,412 --> 00:04:26,133 Und an diesem schönen Sommertag er hatte seinen ersten Herzinfarkt. 43 00:04:26,852 --> 00:04:30,333 Während eines seiner intimeren Momente 44 00:04:31,013 --> 00:04:36,743 Einer von ihnen wurde von einer Tragödie heimgesucht Die besten Bürger der Stadt. 45 00:04:44,694 --> 00:04:46,204 Wer hat den Stecker gezogen? 46 00:04:47,454 --> 00:04:49,483 Ohhh... 47 00:04:51,254 --> 00:04:55,895 Das habe ich dem Grafen immer gesagt Er sollte niemals... uhhh... 48 00:04:57,575 --> 00:04:59,895 ließ sich – hmm – erregen. 49 00:05:09,815 --> 00:05:14,386 Wissen Sie, was er in seinem Testament geschrieben hat? Da er wohlhabend ist und so? 50 00:05:15,216 --> 00:05:19,146 Dass sein ganzes Geld direkt hineinfließt die Kassen der Stadt. Habe ich recht? 51 00:05:19,896 --> 00:05:22,566 Ich dachte an seine Bürger. 52 00:05:23,136 --> 00:05:25,766 Nun, der Graf hat sicherlich geschrieben sein Wille ist in Ordnung. 53 00:05:26,336 --> 00:05:29,006 Gott, der Allmächtige. 54 00:05:33,377 --> 00:05:34,637 Nummer zweiunddreißig. 55 00:05:39,377 --> 00:05:43,166 Oh, du... Nun, ich habe gehört... 56 00:05:43,897 --> 00:05:45,996 Danke. 57 00:05:47,457 --> 00:05:50,017 Danke schön. 58 00:05:55,698 --> 00:05:59,177 Erstens... aahahh... 59 00:06:00,698 --> 00:06:02,347 JA! 60 00:06:03,617 --> 00:06:06,008 - Salvesen spricht. - Hier spricht Bürgermeister Felix Andersen... Was nun! 61 00:06:06,537 --> 00:06:09,657 - Es kann nicht mehr lange dauern. - Das geht nicht? 62 00:06:10,297 --> 00:06:15,219 - Du kommst besser vorbei. - Natürlich bin ich gleich da. 63 00:06:18,219 --> 00:06:20,149 Zweitens... Ich habe von deiner Mutter gehört 64 00:06:20,618 --> 00:06:25,639 Das siehst du ... ehhh ... 65 00:06:26,538 --> 00:06:28,639 Mandred Snagsteds Pimmel! 66 00:06:30,058 --> 00:06:33,109 Woher weißt du das, Mutter? Hast du auch gesucht?! 67 00:06:33,739 --> 00:06:36,789 Hör auf, das Ding zu lutschen, und hör zu! Und das Dritte, was ich Ihnen sagen möchte! 68 00:06:37,419 --> 00:06:42,130 Was denkst du, wie sich Hector fühlt, wenn du bist? an solchen freigeistigen Aktivitäten beteiligt? 69 00:06:42,979 --> 00:06:45,789 Hier stellen wir Sie mit dem zusammen Der feine Sohn des Priesters 70 00:06:46,380 --> 00:06:49,049 Eine anständige... äh, ein respektabler junger Mann 71 00:06:49,620 --> 00:06:52,781 der in naher Zukunft meinen Platz einnehmen wird. 72 00:06:53,420 --> 00:06:57,321 Aber lieber Vater, ich werde nie etwas tun um meinen liebenden Hector zu enttäuschen. 73 00:06:58,060 --> 00:07:00,971 Ich hoffe wirklich nicht! 74 00:07:01,581 --> 00:07:03,261 Na ja, danke! 75 00:07:03,701 --> 00:07:06,511 Ich muss rennen. Pflichtrufe. 76 00:07:07,100 --> 00:07:09,702 - Du gehst besser nach Hause, Hector. - Okay. 77 00:07:10,262 --> 00:07:15,772 Und lass es nichts mehr davon geben freigeistige Aktivitäten. 78 00:07:16,741 --> 00:07:19,902 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen... 79 00:07:29,223 --> 00:07:31,393 - Ist er... - Nein, noch nicht. 80 00:07:31,903 --> 00:07:33,653 Ich kann nichts mehr tun. 81 00:07:34,102 --> 00:07:37,612 Sie und der Pfarrer haben also genug? Ist das nicht so? 82 00:07:38,302 --> 00:07:41,672 Ja, ja ja ja Ahh, ich verstehe. 83 00:08:52,827 --> 00:08:56,967 - Andreas, oh, ich habe dich so vermisst. - Dyveke. 84 00:09:14,188 --> 00:09:17,027 Bald werde ich Chefarzt sein. 85 00:09:17,627 --> 00:09:20,117 Dann heiraten wir trotzdem von dem, was dein Vater sagt. Okay? 86 00:09:20,668 --> 00:09:23,829 Dem Wie sind Grenzen gesetzt Lange kann ich warten, Hector. 87 00:09:24,469 --> 00:09:28,819 Sei geduldig. Wir müssen eine anständige Haltung bewahren Annäherung, bis ich aus Kopenhagen höre. 88 00:09:29,628 --> 00:09:31,699 Ist das nicht so, Liebling? 89 00:10:00,749 --> 00:10:04,400 So bekam er seinen ewigen Schlaf, der alte Schmutzhändler. 90 00:10:05,110 --> 00:10:10,201 Endlich. Jetzt ist er da, wo er wirklich ist gehört, dieser dreckige alte Bastard. 91 00:10:11,110 --> 00:10:15,250 - Das ist eine Schande. - Das ist die Zukunft unserer Stadt. 92 00:10:16,020 --> 00:10:18,721 Ja, der Herr gibt und der Herr nimmt. 93 00:10:19,311 --> 00:10:23,241 Er war ein altes Schwein. Ja, ein Skandal für die Stadt. 94 00:10:55,233 --> 00:10:58,142 Liebe Delegierte, diese Versammlung ist zur Ordnung einberufen. 95 00:10:58,753 --> 00:11:02,653 Graf von Lieberhaus ist nicht... 96 00:11:03,393 --> 00:11:05,993 was er einmal war. 97 00:11:06,554 --> 00:11:10,663 Obwohl er ein alter Mann war, war er es bis zur letzten Minute ein steifer Mann. 98 00:11:12,834 --> 00:11:17,113 Mit guten Interessen. Unsere Stadt wird immer in der Schuld des Mannes stehen. 99 00:11:17,914 --> 00:11:20,935 Wirst du uns sein Testament überbringen? 100 00:11:37,635 --> 00:11:40,795 Bevor wir dort sein Testament lesen ist eine Sache, die ich von euch allen wünsche 101 00:11:41,436 --> 00:11:45,196 Bitte schließen Sie sich mir für zwei Schweigeminuten an. 102 00:14:31,325 --> 00:14:33,715 Wahr war seine Erinnerung. 103 00:14:35,605 --> 00:14:38,835 Ja, lasst uns... 104 00:14:45,605 --> 00:14:46,764 Mächtiger Gott. 105 00:14:47,124 --> 00:14:49,755 - Sie wird wahrscheinlich jeden Cent bekommen. - WHO? 106 00:14:50,326 --> 00:14:52,326 - Was steht da? - Komm, lies es. 107 00:14:52,805 --> 00:14:57,476 - Wurden wir getäuscht? - Ja! NEIN! 108 00:14:58,326 --> 00:15:00,326 Nach meinem Tod möchte ich keinen Kummer mehr. 109 00:15:00,805 --> 00:15:04,135 Daher lade ich alle ein Stadt zu einer großen Party im Pavillon 110 00:15:04,805 --> 00:15:06,525 An meine lieben Diener 111 00:15:06,966 --> 00:15:10,296 Billie und Johnnie. Ich gebe Ihnen eine lebenslange Zulage 112 00:15:10,967 --> 00:15:12,967 bei 25.000 Kronen pro Jahr. " 113 00:15:13,447 --> 00:15:17,947 Und den Rest meines Vermögens vermache ich dem ersten Kind, das geboren wird 114 00:15:18,766 --> 00:15:22,597 außerhalb der Ehe und im Zeichen des Stiers, 115 00:15:25,126 --> 00:15:30,078 und wer wird in der Stadt bleiben? und bemühe mich, mein Geld gut auszugeben. 116 00:15:30,968 --> 00:15:35,177 In diesem Fall bleibt das Vermögen des Grafen bestehen und wir werden trotzdem in der Lage sein, die Zahlung von Steuern zu vermeiden. 117 00:15:35,968 --> 00:15:39,057 Warten! Es gibt noch mehr... 118 00:15:39,688 --> 00:15:45,657 Jede Zahlung wird zurückgehalten, bis ein Der uneheliche Stier wird geboren. 119 00:15:46,689 --> 00:15:49,849 Wenn das außereheliche Kind geboren wird 120 00:15:50,489 --> 00:15:55,928 in jedem anderen Sternzeichen als Stier 121 00:15:56,888 --> 00:16:00,258 Mein gesamtes Vermögen wird verloren gehen 122 00:16:00,928 --> 00:16:06,409 an den Verein zum Schutz obdachloser Kätzchen 123 00:16:07,370 --> 00:16:09,620 in Kopenhagen 124 00:16:10,129 --> 00:16:13,220 Es muss einen Weg geben, dies zu verhindern. Wenn das Vermögen des Grafen diese Stadt verlässt 125 00:16:13,850 --> 00:16:15,950 Wir werden alle gezwungen sein, Steuern zu zahlen. 126 00:16:16,450 --> 00:16:19,259 Der Horror. Der Horror. Was machen wir? 127 00:16:19,850 --> 00:16:22,730 Wir müssen dafür sorgen, dass ein Kind geboren wird sofort im Zeichen des Stiers stehen. 128 00:16:23,330 --> 00:16:26,140 - Ach, lieber Gott. - Wann ist das Sternzeichen Stier? 129 00:16:26,731 --> 00:16:29,050 Es fällt zwischen dem 14. Mai und dem 21. Juni In neun Monaten und vierzehn Tagen ... 130 00:16:29,571 --> 00:16:33,780 Meine Herren, es muss getan werden. Sammelt alle zusammen Deine Kraft und fang an, Sex zu haben. 131 00:16:34,571 --> 00:16:36,711 Wir haben nur vierzehn Tage! - Stoppen! Das ist zu viel! 132 00:16:37,211 --> 00:16:41,630 Wir können nicht einfach anfangen, außerehelichen Sex zu haben und weiterhin die guten Sitten der Stadt aufrechterhalten. 133 00:16:42,451 --> 00:16:46,872 Das gab es seit 34 Jahren nicht mehr ein uneheliches Kind, das hier geboren wurde. 134 00:16:47,692 --> 00:16:51,411 Unsere Bürger leben anständig und ein respektables Leben. 135 00:16:52,131 --> 00:16:54,901 Ja, mit einer Ausnahme. 136 00:16:55,492 --> 00:16:59,352 Miss Carola verdient ihren Lebensunterhalt, Ich habe gehört, in ihrem Nähhaus. 137 00:17:00,092 --> 00:17:03,073 Nein, sie lebt von ihrer „Handarbeit“. 138 00:17:03,693 --> 00:17:05,413 Ich habe es! 139 00:17:05,842 --> 00:17:09,102 Es gibt nur eine Frau in dieser Stadt Wer könnte uns dieses Kind bringen? 140 00:17:09,772 --> 00:17:15,673 und trotzdem dafür sorgen, dass die Stadt ein anständiger Ort bleibt. 141 00:17:16,693 --> 00:17:18,862 -Carola. - Ja. 142 00:17:20,653 --> 00:17:23,184 Ich selbst sollte da rübergehen und etwas stricken. 143 00:17:23,734 --> 00:17:26,613 Kein Opfer ist groß genug. Nichts! 144 00:17:27,214 --> 00:17:31,424 Aber denken Sie daran. Das bleibt hier drin. 145 00:17:32,214 --> 00:17:34,773 Wenn das rauskommt, die Hölle wird losbrechen. 146 00:17:35,333 --> 00:17:39,194 - Halten Sie den Mund. - Pfadfinder-Ehre. 147 00:17:39,934 --> 00:17:43,024 Ich habe es im Supermarkt gehört. Ist es nicht schrecklich? 148 00:17:43,655 --> 00:17:46,215 - Schrecklich. - Haben Sie die letzten Wünsche des Grafen gehört? 149 00:17:46,774 --> 00:17:49,584 Das erste uneheliche Kind, das geboren wurde Das Sternzeichen Stier bekommt das ganze Geld. 150 00:17:50,175 --> 00:17:52,594 Wir wissen nicht einmal, wie es geht. 151 00:17:53,135 --> 00:17:55,695 Wir müssen sofort loslegen. 152 00:17:56,255 --> 00:17:58,505 Die meisten von uns denken, es sei nur zum Pinkeln da. 153 00:17:59,014 --> 00:18:01,756 - Wie bekommt man ein Kind? - Frag deine Mutter. 154 00:18:02,335 --> 00:18:06,906 Sie können sich mein Buch „Sex für Dummies“ ausleihen. bis morgen. Aber nur bis morgen. 155 00:18:07,736 --> 00:18:10,125 Was sagen wir unseren unschuldigen Kindern? 156 00:18:10,656 --> 00:18:14,625 - Glaubst du, die Jungs wissen, wie man das macht? - Wir könnten sie immer fragen. 157 00:18:15,365 --> 00:18:18,875 Haben Sie von den Wünschen des Grafen gehört? 158 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 Ich meine... 159 00:18:21,606 --> 00:18:25,606 Kein einziges Kind in dieser Stadt weiß es über Geschlechtsverkehr. 160 00:18:26,366 --> 00:18:29,346 Also dachten wir darüber nach, Unterricht zu geben. 161 00:18:29,977 --> 00:18:31,346 Unterricht im Geschlechtsverkehr. 162 00:18:31,737 --> 00:18:33,947 na ja... 163 00:18:34,457 --> 00:18:36,526 Warum nicht? 164 00:18:37,016 --> 00:18:40,567 Ich werde einen Schnellkurs im geben wahre Handarbeitskunst. 165 00:18:41,258 --> 00:18:43,678 Würdest du? 166 00:18:44,218 --> 00:18:46,567 Klar, aber erzählen wir es niemandem. 167 00:18:47,087 --> 00:18:52,388 - Was ist mit den Jungs? - Sie haben Recht. Die Jungs. 168 00:18:53,337 --> 00:18:55,337 Weißt du was? Lass Albert auf sie aufpassen. 169 00:18:55,817 --> 00:18:58,939 Weiter so! Was kann ich tun? 170 00:18:59,578 --> 00:19:03,509 Ja, du verstehst... Willst du keine? 171 00:19:06,259 --> 00:19:09,278 Ja, ahhh... ich meine... Los geht's... 172 00:19:10,739 --> 00:19:14,778 Sie kennen Miss Carola, oder? 173 00:19:17,369 --> 00:19:19,900 Nun ja, das tun wir alle... 174 00:19:22,579 --> 00:19:25,250 Mit einer Ausnahme. 175 00:19:27,420 --> 00:19:30,609 - Ich kann nicht zu ihr gehen. - Ich verstehe. 176 00:19:31,260 --> 00:19:36,810 Kannst du es ihr auslegen? Ein paar Worte zur Steuersituation, meine ich. 177 00:19:37,780 --> 00:19:42,911 Aber es muss inkognito geschehen. Sie ist unsere einzige Hoffnung. 178 00:19:43,820 --> 00:19:46,630 Ja, sie muss recht haben? 179 00:19:47,221 --> 00:19:50,340 Was zum Teufel hättest du ohne sie getan? 180 00:19:50,981 --> 00:19:52,661 Sie sagen nicht, dass er es tun würde. 181 00:19:53,090 --> 00:19:55,232 Du könntest es all deinen korrupten Freunden erzählen 182 00:19:55,742 --> 00:19:59,041 dass sie die Adresse bereits kennen. 183 00:19:59,702 --> 00:20:04,051 Sogar in stockfinsterer Dunkelheit fanden sie es ihren Weg zu Miss Carola. 184 00:20:09,781 --> 00:20:11,811 Ich bin bereit zu verhandeln. 185 00:20:12,301 --> 00:20:16,582 Wenn der Bürgermeister kommt... 186 00:20:17,372 --> 00:20:18,983 Ja, das hat sie gesagt. 187 00:20:19,423 --> 00:20:22,163 Niemals! Nie in meinem Leben! 188 00:20:22,743 --> 00:20:27,272 „Kein Opfer ist zu groß“ Haben Sie das nicht gesagt, Bürgermeister? 189 00:20:28,092 --> 00:20:31,782 - Wir haben einen Whistleblower in unserem Haus. - Ja, ich fürchte schon. 190 00:20:32,503 --> 00:20:35,764 - Das war nicht gut. - Was wissen wir? 191 00:20:36,424 --> 00:20:40,073 Es ist wie ein außer Kontrolle geratener Zug. 192 00:20:40,783 --> 00:20:42,644 Wenn es einmal angefangen hat, ist es schwierig aufzuhören. 193 00:25:09,637 --> 00:25:11,528 Nun wenden wir uns Lektion 3 zu. 194 00:25:11,998 --> 00:25:16,317 Manchmal steht es nicht einfach von alleine auf. Und du musst ihm ein wenig helfen. 195 00:25:17,117 --> 00:25:22,209 Kitzeln Sie es einfach hinter den Kronjuwelen. Manchmal hilft das. 196 00:25:23,118 --> 00:25:25,078 Dann nimmst du eine Banane. 197 00:25:25,558 --> 00:25:27,729 Bitte schön. 198 00:25:37,439 --> 00:25:40,109 Wir spreizen unsere Beine ein wenig. 199 00:25:40,680 --> 00:25:45,599 Dann schnappst du dir die Banane mit der rechten Seite Hand und hilf mit der linken. 200 00:25:46,480 --> 00:25:50,760 Beuge deine Knie ein wenig. Und dann lassen Sie diese schöne Dschungelfrucht entstehen 201 00:25:51,559 --> 00:25:55,839 bewege dich langsam. 202 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 Los geht's, Mädels. 203 00:26:02,320 --> 00:26:04,491 Auf und ab 204 00:26:05,001 --> 00:26:09,711 Hin und her. Hin und her. 205 00:26:10,560 --> 00:26:13,300 Du hast es, kleine Paula. 206 00:26:13,880 --> 00:26:16,370 Schön und weich. 207 00:26:16,921 --> 00:26:19,311 Genießt es, Mädels. 208 00:26:19,841 --> 00:26:24,091 Denken Sie auch an den Jungen. Du musst ihn am Leben halten. 209 00:26:24,881 --> 00:26:28,071 Er muss auch erfreut sein. Ist das nicht so, Mädchen? 210 00:26:28,722 --> 00:26:30,472 Ja, du hast recht. 211 00:26:30,922 --> 00:26:36,121 Hin und her Hin und her 212 00:26:37,042 --> 00:26:39,953 Schön und weich. 213 00:26:40,562 --> 00:26:43,473 Oh, es ist so schön, nicht wahr? 214 00:26:47,842 --> 00:26:51,743 - Ich hätte gerne ein paar Bananen - Wir sind alle raus. 215 00:27:33,725 --> 00:27:35,405 Also... 216 00:27:35,845 --> 00:27:41,325 Greifen Sie am Anfang nicht zu sehr zu. 217 00:27:42,286 --> 00:27:48,295 Ansonsten schön und einfach du wirst sie verscheuchen. 218 00:27:49,325 --> 00:27:50,585 - Verstehen? - Ja. 219 00:27:50,966 --> 00:27:53,846 Naja, mal sehen... 220 00:28:02,447 --> 00:28:05,287 Ja, warum nicht. Rolf, komm her. 221 00:28:36,088 --> 00:28:39,568 Stehen Sie hier, würden Sie... Ups... 222 00:28:42,808 --> 00:28:44,459 Alex und Paul, hier. 223 00:28:47,289 --> 00:28:50,979 Als ich neulich stand... Nein, es war nicht meine Mutter. 224 00:28:51,690 --> 00:28:53,720 Bist du verrückt! Ich bin nicht so! 225 00:28:54,210 --> 00:28:56,139 Und dann dachte ich... 226 00:28:57,450 --> 00:29:00,149 Irgendetwas muss im Staat Dänemark faul sein ... 227 00:29:02,569 --> 00:29:04,430 Gott, Mädels! Komm her... Lollies... 228 00:29:41,212 --> 00:29:45,601 Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei... Genau wie ein Walzer... 229 00:29:46,411 --> 00:29:48,161 Eins zwei drei. 230 00:29:48,612 --> 00:29:52,052 Aufleuchten. Eins zwei drei. 231 00:29:52,812 --> 00:29:56,993 Geben Sie sich etwas Mühe. Eins zwei drei. 232 00:29:57,773 --> 00:30:02,092 Das ist gut. Komm schon. Geben Sie sich etwas Mühe. 233 00:30:03,973 --> 00:30:08,754 Eins, zwei, drei komm schon. Eins zwei drei. Ein bisschen mehr. 234 00:30:09,613 --> 00:30:14,254 Schneller! Eins zwei drei. Los geht's. Lala-la-la... 235 00:30:17,813 --> 00:30:21,464 Komm schon. Eins zwei drei. 236 00:30:35,775 --> 00:30:39,425 Ja, jetzt wechseln wir zu Polka. 237 00:30:40,134 --> 00:30:42,455 Eins, zwei, drei und vier. 238 00:30:42,975 --> 00:30:44,515 eine Eins, eine Zwei, du schaffst es. 239 00:30:49,936 --> 00:30:52,186 Eins, zwei, drei und vier. 240 00:30:52,696 --> 00:30:55,046 Schöne, kurze und kraftvolle Schläge. 241 00:30:55,575 --> 00:30:57,506 Los geht's. Los geht's. 242 00:30:57,976 --> 00:30:59,766 Ups, ups... Naja... 243 00:31:00,216 --> 00:31:01,966 Rolf, du bist etwas im Rückstand. 244 00:31:02,415 --> 00:31:04,766 Aufleuchten! 245 00:31:05,297 --> 00:31:07,116 Eins, zwei, drei und vier. 246 00:31:07,576 --> 00:31:09,896 Halten Sie sich nicht zurück. 247 00:31:10,416 --> 00:31:14,247 Eins, zwei, drei und vier. 248 00:31:14,977 --> 00:31:17,957 Scheiß auf das Guckloch. 249 00:31:19,937 --> 00:31:23,027 Das hat nichts mit der Realität zu tun Sache. Aber es ist nah. 250 00:31:24,498 --> 00:31:26,458 Es ist viel besser, es mit zu machen eine echte Frau. 251 00:31:26,938 --> 00:31:29,218 Anstatt einen Splitter hineinzustecken... ...es kitzelt schön. 252 00:31:32,857 --> 00:31:35,978 Ich fühle mich seltsam. Ich glaube, ich werde mich selbst pinkeln. 253 00:31:36,617 --> 00:31:39,147 Ich werde pinkeln. Nein, es ist besser als pinkeln. 254 00:31:42,377 --> 00:31:44,658 Ich glaube, mein Penis wird explodieren. 255 00:31:52,939 --> 00:31:54,269 Ich werde verdammt sein. 256 00:31:55,098 --> 00:31:58,578 Nun müssen wir diese Gucklöcher verschließen. 257 00:31:59,378 --> 00:32:01,128 Ich weiß, dass ihr alle besorgt seid. 258 00:32:01,578 --> 00:32:06,359 Und ich weiß warum. Einige wirklich seltsame Dinge sind in letzter Zeit in dieser Stadt passiert. 259 00:32:07,220 --> 00:32:11,010 Aber der Kampf ist noch nicht verloren. 260 00:32:11,740 --> 00:32:16,339 Ich selbst werde Miss Carola einen Besuch abstatten. Und mit meinem mächtigen, großen und riesigen – 261 00:32:17,180 --> 00:32:21,530 - ahhh... Autorität. Ich werde sie überzeugen um unseren ersten Plan zu erfüllen. 262 00:32:44,861 --> 00:32:48,341 Nun, seien Sie nicht zu aufgeregt. 263 00:32:54,782 --> 00:32:56,782 Und was ist los mit dir? 264 00:32:58,621 --> 00:33:01,013 Nicht so. Du musst zum Friseur gehen. 265 00:35:44,271 --> 00:35:45,950 Wenn es sich gut anfühlt 266 00:35:46,390 --> 00:35:50,080 Schlinge deine Beine um seinen Hals den ganzen Weg, so. 267 00:35:50,791 --> 00:35:52,862 Du bist ein echter Soldat, Paula. 268 00:35:53,351 --> 00:35:55,351 Was nun? 269 00:35:57,232 --> 00:35:59,652 Gott, es ist der Bürgermeister! 270 00:36:00,192 --> 00:36:03,382 Schnell, Mädels. Verstecken... 271 00:36:15,713 --> 00:36:19,823 Allmächtiger Gott, bist du es, Felix? Bienvenue. 272 00:36:30,873 --> 00:36:33,194 Es ist schon eine Weile her... 273 00:36:33,714 --> 00:36:35,743 Sind Sie hier, um alte Erinnerungen noch einmal aufleben zu lassen? 274 00:36:36,234 --> 00:36:38,234 Nein, nein. Gott nein. Nichts dergleichen. 275 00:36:38,714 --> 00:36:41,134 Was ist es dann? 276 00:36:41,674 --> 00:36:44,583 Es geht um das Testament des Grafen. 277 00:36:45,194 --> 00:36:47,614 - Du willst... . - NEIN! 278 00:36:48,154 --> 00:36:50,405 Mein lieber alter Freund... 279 00:36:50,914 --> 00:36:54,744 Bitte, Miss Carola, Sie gehören mir Liebste... meine einzige Hoffnung. 280 00:36:55,474 --> 00:36:58,525 Was denkst du, damit du müsste keine Einkommenssteuer zahlen 281 00:36:59,155 --> 00:37:00,945 über die Geburt eines unschuldigen Kindes? 282 00:37:01,394 --> 00:37:04,974 - Da ziehe ich die Grenze. -Carola... 283 00:37:05,675 --> 00:37:08,905 Denken Sie darüber nach, was passieren könnte. Denken Sie darüber nach all die anständigen, unschuldigen Menschen, die hier leben. 284 00:37:09,546 --> 00:37:11,546 Ich habe meine Pflicht bereits getan. 285 00:37:12,026 --> 00:37:15,185 Denken Sie an alle jungen Menschen der Stadt unerfahrene Mädchen. 286 00:37:15,835 --> 00:37:17,066 Ich habe. 287 00:37:17,435 --> 00:37:22,006 In Ordnung. Ich werde es tun. Unter einer Bedingung... 288 00:37:22,835 --> 00:37:26,835 Dass Du, lieber Felix, in all Deiner Pracht 289 00:37:27,596 --> 00:37:31,947 und Unannehmlichkeiten werden mir die Ehre erweisen. 290 00:37:32,757 --> 00:37:36,797 Niemals! Nicht über meine Leiche. Was Glauben Sie, dass die Wähler das sagen würden? 291 00:37:37,547 --> 00:37:41,447 Nun, das ist mein Zustand. 292 00:37:44,987 --> 00:37:49,337 Denken Sie darüber nach, bis heute Abend. Du gehst doch zur Party des Grafen, oder? 293 00:39:26,203 --> 00:39:28,942 Ja. Bitte, machen Sie alle Schluss. 294 00:39:46,204 --> 00:39:47,883 Meine Damen und Herren. 295 00:39:48,324 --> 00:39:51,974 Als besonderer Gruß an unsere Herren... ... und meine Damen... 296 00:39:52,684 --> 00:39:57,354 Lass mich euch allen die Fotzen vorstellen... ... das Geschenk des Grafen an Sie: 297 00:39:58,204 --> 00:40:01,293 Paris Can Can Girls. Nimm es weg, Mädels! 298 00:42:15,891 --> 00:42:17,261 Schafft diese schrecklichen Frauen weg! 299 00:42:22,812 --> 00:42:24,422 Bravo! Bravo! 300 00:42:24,851 --> 00:42:28,181 Hinsetzen! Du bist eine Schande! 301 00:42:43,333 --> 00:42:44,593 Eins, zwei... 302 00:42:50,452 --> 00:42:53,293 Darf ich diesen Tanz haben, Miss Dyveke? 303 00:43:18,335 --> 00:43:22,585 Hör auf, mir mit der Nase über den Hintern zu fahren die ganze Zeit. Bist du eifersüchtig? 304 00:43:24,414 --> 00:43:26,514 Du hättest es mir sagen können. 305 00:43:30,295 --> 00:43:34,435 Lasst uns an die Latte gehen. Bevor wir es sind wieder auf den Boden gezogen. 306 00:43:36,046 --> 00:43:39,736 Könnte ich bitte allein mit dem Bürgermeister sprechen? 307 00:43:41,296 --> 00:43:44,066 Der Arzt wird sich uns anschließen. 308 00:43:45,495 --> 00:43:48,656 Wie wäre es mit einem kleinen Teufel im Bar, Pastor Frydenhoej? 309 00:43:49,296 --> 00:43:51,436 Nein. Nein, nein. 310 00:44:15,377 --> 00:44:17,908 - Wo sind sie alle hin? - Sie sind weg. 311 00:44:20,057 --> 00:44:22,307 Schauen Sie, da sind sie. 312 00:44:24,658 --> 00:44:26,377 Mein Gott. 313 00:45:20,900 --> 00:45:24,480 Ich denke, ich gehe raus und schaue nach meine Körpertemperatur. 314 00:46:11,704 --> 00:46:13,804 Wo sind sie alle geblieben? 315 00:46:14,304 --> 00:46:16,304 - Felix! - Sie sind weg? 316 00:46:16,784 --> 00:46:21,874 - Felix! Es ist ein Wunder. - Solange sie es nicht tun... 317 00:46:22,784 --> 00:46:25,455 Wir müssen sie finden. Komm schon, Mädels! 318 00:46:26,825 --> 00:46:29,665 - Die junge Paula ist auch nicht hier. - Es ist schrecklich. 319 00:46:30,265 --> 00:46:34,834 Mutter, du musst sie finden und machen Sicherlich verhält sie sich nicht mehr so wie wir... 320 00:46:35,665 --> 00:46:37,805 Ich glaube, sie sind so gelaufen. 321 00:46:38,305 --> 00:46:41,814 Ich gehe diesen Weg und du gehst diesen Weg. 322 00:46:44,346 --> 00:46:45,996 Alex? 323 00:46:46,425 --> 00:46:48,706 Junge Betty? 324 00:47:25,708 --> 00:47:28,308 Nehmen Sie es heraus. Ergreifen Sie es. 325 00:47:58,868 --> 00:48:01,259 - Kitzelt es? - Ja. 326 00:48:03,029 --> 00:48:05,130 Fühlst du etwas? 327 00:48:05,630 --> 00:48:08,650 - Ich bin fast drinnen. - Ah, herrlich. 328 00:48:10,630 --> 00:48:13,330 Es ist hier eine kleine zusätzliche Feder... 329 00:48:45,712 --> 00:48:47,082 Alex! 330 00:48:47,471 --> 00:48:49,752 Polly? 331 00:48:51,551 --> 00:48:53,411 Betty? 332 00:48:57,912 --> 00:49:00,443 Dyveke? Dyveke? 333 00:49:00,992 --> 00:49:04,182 Dyveke! 334 00:49:06,952 --> 00:49:08,912 Arzt! Arzt! 335 00:49:09,392 --> 00:49:13,012 Ich habe Todesangst. Was ist passiert? zu unserem kleinen unschuldigen Kind? 336 00:49:13,713 --> 00:49:18,524 Da du so ein liebenswerter Mensch bist, Ich dachte... 337 00:49:24,913 --> 00:49:26,593 Ich schaue nach oben. 338 00:49:32,354 --> 00:49:35,404 Du hast meine Nacht ruiniert. Und wie sieht es aus? 339 00:49:36,034 --> 00:49:38,204 Du hast mit den Jungs getrunken. 340 00:49:38,715 --> 00:49:40,155 Mein lieber Dyveke, ich muss... 341 00:49:40,554 --> 00:49:43,675 Ich bin nicht mehr dein kleiner Dyveke. Wir sind durch! 342 00:49:47,115 --> 00:49:49,215 Betty und Alex, wo seid ihr? 343 00:49:54,594 --> 00:49:57,156 Manfred, wo bist du? 344 00:49:59,356 --> 00:50:02,515 Paula? Junge Paula? Paula? 345 00:50:03,156 --> 00:50:05,926 Alex? Betty? 346 00:50:14,596 --> 00:50:17,547 Nein, ich kann nicht... 347 00:50:18,956 --> 00:50:22,076 Nein. Nein. Nein. Nein. 348 00:50:23,677 --> 00:50:27,786 Nein. Meine Hose. Hört auf, Mädels! Das ist nicht mein Ding. 349 00:50:28,556 --> 00:50:32,907 Gibt es hier nicht einen echten Mann? Ein echter Männermann. 350 00:50:33,718 --> 00:50:35,048 NEIN! NEIN! 351 00:50:35,437 --> 00:50:40,077 Nein, nein! Nein Nein! 352 00:50:40,917 --> 00:50:44,608 Rosa? Rolf? 353 00:50:45,397 --> 00:50:47,497 Rosa, , , 354 00:52:28,163 --> 00:52:30,094 Das ist gut. 355 00:52:37,764 --> 00:52:39,554 Oh je. 356 00:53:59,527 --> 00:54:02,407 Wenn ich es in diesem Loch mache, werde ich nicht erwischt schwanger. Es fühlt sich dort auch gut an. 357 00:54:36,049 --> 00:54:37,909 Komm her, meine Liebe. 358 00:55:03,091 --> 00:55:06,462 Stella! Was machst du! Komm zu Mama! 359 00:55:07,132 --> 00:55:10,681 - Was nun? - Stella, wie konntest du so etwas tun? 360 00:55:12,852 --> 00:55:14,531 Was nun? 361 00:56:00,855 --> 00:56:03,664 Er macht es alleine. Es gibt Hier gibt es für uns nichts zu tun. Lass uns gehen. 362 00:56:18,376 --> 00:56:20,376 Hallo? 363 00:56:22,696 --> 00:56:27,196 - Ah, ich kann es nicht mehr. - Hallo. 364 00:56:31,856 --> 00:56:33,115 Wo bist du? 365 00:56:35,296 --> 00:56:37,927 Dyveke? Nein, das bist nicht du. 366 00:57:14,738 --> 00:57:17,509 - Hast du die junge Paula gesehen? - Nein. 367 00:57:20,219 --> 00:57:23,728 Hektor! Selma! Komm nach Hause! 368 00:57:25,739 --> 00:57:26,719 Rosa! 369 00:57:30,898 --> 00:57:33,319 Kommen Sie sofort hierher! 370 00:57:39,939 --> 00:57:43,729 Polly, wo bist du, mein süßes Kind? Mutter hier! 371 00:57:44,459 --> 00:57:48,010 Polly? Mein Herr... 372 00:57:51,619 --> 00:57:55,241 Hör auf damit! Zumindest wenn ich mit dir rede! 373 00:58:15,101 --> 00:58:20,541 Felix! Versammle den Rat. Es gibt etwas passiert, was nicht sein sollte. 374 00:58:38,783 --> 00:58:42,683 Du solltest dich schämen. Steigen Sie hier ein! 375 00:58:43,422 --> 00:58:46,022 Wir haben hier wahre Wunderkinder, oder? 376 00:58:47,663 --> 00:58:50,613 Um die Moral der Stadt zu schützen, müssen wir das tun 377 00:58:51,583 --> 00:58:54,003 Stellen Sie 30 Tage lang eine Gruppe von Wachen zusammen 378 00:58:54,543 --> 00:58:58,333 um sicherzustellen, dass sich die jungen Mädchen anständig benehmen. 379 00:58:59,063 --> 00:59:03,344 In einigen extremen Fällen kann es sein, dass wir das tun müssen die Mädchen unter Hausarrest stellen. 380 00:59:04,144 --> 00:59:08,534 Nur wir, die wahren Gentlemen in dieser Stadt, sind 381 00:59:09,344 --> 00:59:11,944 dürfen hier als Moralwächter fungieren. 382 00:59:12,504 --> 00:59:13,584 Amen. 383 00:59:41,386 --> 00:59:44,125 Die Töchter des Chefredakteurs sind gut darin, oder? 384 00:59:44,706 --> 00:59:47,655 Ja, sie wurden so geboren. 385 00:59:48,266 --> 00:59:50,796 Es muss Spaß machen, diese Fähigkeit zu haben. 386 00:59:54,466 --> 00:59:56,676 Gute junge Yrsa. 387 00:59:58,187 --> 01:00:00,537 Das ist so gut, junge Yrsa 388 01:00:01,707 --> 01:00:04,376 Eins, zwei, drei, vier... 389 01:00:31,149 --> 01:00:34,028 Ich dachte, ich hätte deine Tochter rennen sehen oben. Auf den Dachboden. 390 01:00:34,628 --> 01:00:37,749 Unmöglich. Ich werde selbst einen Blick darauf werfen. 391 01:00:54,390 --> 01:00:57,650 Nein, da oben ist es völlig leer. 392 01:00:58,310 --> 01:01:01,609 Un muchacho en Soho... 393 01:01:02,270 --> 01:01:04,830 - Hab’a, , , - Hab'a... 394 01:01:05,390 --> 01:01:11,121 Hab'a un muchacho en Sohohooooo... . 395 01:01:14,430 --> 01:01:17,550 Da ist mein Lehrer wählerisch. 396 01:01:30,431 --> 01:01:33,761 Gut, mein Mädchen. Nein, ich gebe dir deine Auszeichnung. 397 01:02:02,233 --> 01:02:05,674 Allmächtiger Gott, diese Stadt scheint sich beruhigt zu haben. 398 01:02:06,354 --> 01:02:10,564 Vielen Dank an die Besten der Stadt! 399 01:02:11,354 --> 01:02:14,763 Ja, aber es wird bald zu spät sein. 400 01:02:15,433 --> 01:02:19,263 Ich meine, wenn es ein Kind geben soll im Sternzeichen Stier geboren. 401 01:02:21,714 --> 01:02:24,695 - Was ist los, Dyveke? - Muss an der Hitze liegen. 402 01:02:25,315 --> 01:02:27,735 Hat sie etwas gegessen? könnte allergisch sein? 403 01:02:28,275 --> 01:02:31,925 - Vielleicht trägt sie keine Unterwäsche. - Sie ist hoffentlich nicht schwanger? 404 01:02:50,196 --> 01:02:52,825 Ja ja ja. Ich bin schwanger. 405 01:02:53,396 --> 01:02:55,606 Worüber sprichst du, Kind? 406 01:02:56,115 --> 01:02:58,785 Wie... . ? Von wem?? 407 01:02:59,356 --> 01:03:01,177 Das ist eine Katastrophe! 408 01:03:01,636 --> 01:03:04,587 Wir müssen sie so schnell wie möglich heiraten! 409 01:03:05,197 --> 01:03:10,996 Nein, wir machen das langsam. Vielleicht unser kleine Tochter. Unsere kleine unschuldige Tochter 410 01:03:11,996 --> 01:03:16,036 sollte zuerst ihre Entbindung durchgehen. 411 01:03:16,797 --> 01:03:19,186 Reisen Sie für kurze Zeit weg, ja? 412 01:03:19,718 --> 01:03:24,707 Und wir arrangieren die Hochzeit... 413 01:03:25,597 --> 01:03:28,617 Mit wem? Jetzt, da Hector nicht mehr im Bilde ist! 414 01:03:29,238 --> 01:03:31,628 - Wer ist der Vater? - Was ist passiert? 415 01:03:32,997 --> 01:03:34,437 - Ich bin schwanger. - Dyveke! 416 01:03:34,838 --> 01:03:37,258 Und woher weißt du, dass es nicht Hector ist? 417 01:03:37,798 --> 01:03:41,379 Aus demselben Grund weißt du, dass ich deine Tochter bin. 418 01:03:43,319 --> 01:03:45,418 Dyveke! 419 01:03:45,918 --> 01:03:50,129 Was ist, wenn das rauskommt? 420 01:03:50,918 --> 01:03:56,498 Vielleicht kann ich es nicht anfassen... halte deine Hand. 421 01:03:57,478 --> 01:04:02,709 Aber selbst wenn dieser Unfall passiert ist, Ich werde an deiner Seite stehen. 422 01:04:03,639 --> 01:04:06,970 Würdest du mich trotzdem heiraten? 423 01:04:10,119 --> 01:04:13,380 Es wäre wahrscheinlich am besten, wenn Sie geh mal kurz weg. 424 01:04:14,039 --> 01:04:18,111 bis die Lieferung erfolgt ist. Inkognito natürlich. 425 01:04:18,881 --> 01:04:23,060 Danke Hector. Nur noch eine Sache... 426 01:04:24,920 --> 01:04:28,571 Wie konnte sich der Bürgermeister erlauben, uns zu täuschen? 427 01:04:29,281 --> 01:04:32,120 indem er seine eigene Tochter hatte mit einem unbekannten Mann schlafen 428 01:04:32,721 --> 01:04:35,350 um sich für das gräfliche Vermögen zu qualifizieren? 429 01:04:35,920 --> 01:04:39,012 Ich versichere Ihnen, dass ich damit nichts zu tun habe. 430 01:04:39,641 --> 01:04:41,322 Jetzt wollen wir alle ein Teil davon sein! 431 01:04:41,762 --> 01:04:44,921 Ja, und die Zeit wird knapp! 432 01:04:45,561 --> 01:04:49,492 Warten. Kann ich Ihnen ein kurzes Wort geben? Ratschläge? 433 01:04:50,242 --> 01:04:54,702 Meine Tochter ist, soweit ich weiß, nicht das einzige junge Mädchen der Stadt 434 01:04:55,522 --> 01:04:58,403 der in Schwierigkeiten geraten ist 435 01:04:59,002 --> 01:05:03,602 Meine Herren, ein paar haben Ihre Mädels versetzen sich in die gleiche Lage. 436 01:05:04,442 --> 01:05:07,212 Aber vergessen wir nicht, was auch immer passiert, 437 01:05:07,803 --> 01:05:12,303 Wem auch immer es passiert, es wird sich positiv auf uns alle auswirken. 438 01:05:13,122 --> 01:05:16,244 Das Geld des Grafen bleibt in der Stadt. 439 01:05:16,884 --> 01:05:20,673 Ich glaube, ich spreche sogar im Namen aller Pastor Frydenhoej, wenn ich es sage 440 01:05:21,404 --> 01:05:26,463 lasst uns alle Hochzeiten auf später verschieben das Zeichen des Stiers ist vergangen. 441 01:05:27,364 --> 01:05:30,773 In dieser Frage müssen wir alle geeint sein. 442 01:05:31,443 --> 01:05:35,905 Ich bitte Sie alle, tun Sie mir diesen einen Gefallen. 443 01:05:38,444 --> 01:05:41,004 Jemand hat „Gefallen“ gesagt? 444 01:05:45,644 --> 01:05:47,575 Du bist es nicht, Felix? 445 01:05:48,044 --> 01:05:53,065 Könnten Sie... . Bitte verlassen Sie den Raum. Die Sitzung wird vertagt. 446 01:05:53,965 --> 01:05:57,226 Zum Glück für dich. Weil ich es getan habe ein paar freundliche Ratschläge... 447 01:05:57,886 --> 01:06:01,326 Ihr kennt mich alle. Jeder Einzelne von euch. 448 01:06:02,005 --> 01:06:04,145 Rein und raus. Auf und ab. 449 01:06:04,645 --> 01:06:08,576 - Vielleicht mit einer Ausnahme. - Es ist unangemessen. 450 01:06:09,326 --> 01:06:13,537 Ich werde dem Pfarrer sagen, was unpassend ist. 451 01:06:14,327 --> 01:06:17,977 Einem jungen unschuldigen Mädchen einen Heiratsantrag machen unerwünschtes Kind in diese grausame Welt 452 01:06:18,687 --> 01:06:21,006 Nur damit Sie keine Einkommenssteuer zahlen 453 01:06:21,526 --> 01:06:25,667 und behalten Sie Ihr schickes Rathaus, komplett mit Kreuzgang, Turmuhr und Glockengeläut! 454 01:06:26,446 --> 01:06:31,297 Und damit etwas gewisses Spirituelles Der Mensch könnte seinen Anteil bekommen 455 01:06:32,168 --> 01:06:35,288 damit er sein Kleines bekommen konnte ab und zu trinken. 456 01:06:35,927 --> 01:06:39,297 Und mütterliche Besuche abstatten Kapital zweimal im Jahr. 457 01:06:40,808 --> 01:06:42,558 Ach, Gott. 458 01:06:43,848 --> 01:06:45,147 Polizeiinspektor? 459 01:06:45,527 --> 01:06:47,808 Muss ich mir das ansehen? 460 01:06:48,328 --> 01:06:50,329 Ja, das machst du, kleiner Polizist. 461 01:06:50,809 --> 01:06:53,619 Soll ich mich um diese Tageszeit melden? 462 01:06:54,209 --> 01:06:57,689 Du schuldest mir seit dem letzten Mal 50 Kronen. 463 01:06:59,769 --> 01:07:03,419 Und der Rest von euch. Mit deiner hohen Moral! 464 01:07:04,128 --> 01:07:07,709 Wie Sie vielleicht bemerkt haben, alle in der Stadt junge Weibchen sind geflohen 465 01:07:08,409 --> 01:07:10,620 mit hängender Zunge herum raus, jagen 466 01:07:11,129 --> 01:07:15,199 jeder Mann nur für einen Quickie. 467 01:07:15,969 --> 01:07:20,080 Und davor verschließt man die Augen! Nur wegen der Steuern. 468 01:07:20,850 --> 01:07:23,899 Du willst deinen Kuchen haben und ihn auch essen. 469 01:07:24,529 --> 01:07:28,109 Und du wirst das Leben dieser jungen Frau ruinieren! 470 01:07:28,811 --> 01:07:32,461 Und Sie sind die sogenannten Weisen der Stadt! 471 01:07:33,171 --> 01:07:35,340 Sie verkaufen Ihre eigenen Töchter ein Nickel. Und sie werden nicht einmal zulassen, dass sie einen Mann behalten. 472 01:07:35,851 --> 01:07:39,081 Der Mann, der der Vater von ihnen ist Kind. Dein Enkelkind. 473 01:07:39,731 --> 01:07:41,481 Bürgermeister! 474 01:07:44,490 --> 01:07:49,901 Weißt du, was das ist? Man nennt es Zuhälterei. Und es ist strafbar. 475 01:07:50,852 --> 01:07:53,482 Politiker. Ach, zum Teufel mit dir! 476 01:07:59,172 --> 01:08:02,471 Wenn du willst, dass ich schließe Steh auf und tu dir einen Gefallen 477 01:08:03,131 --> 01:08:05,622 Dann kümmern Sie sich um die Moral. 478 01:08:08,132 --> 01:08:11,112 Dann liegt die Sünde auf meinem Tisch. 479 01:08:17,572 --> 01:08:23,152 Es widerspricht dem wahren christlichen Glauben 480 01:08:24,133 --> 01:08:29,153 Deine Töchter nicht dorthin gehen zu lassen mit einem Mann an ihrer Seite wechseln. 481 01:08:30,054 --> 01:08:32,153 In Ordnung. 482 01:08:33,493 --> 01:08:38,374 Ich habe es die ganze Zeit gewusst. Und spielte das Spiel auch, aber jetzt ist das Spiel vorbei. 483 01:08:39,254 --> 01:08:44,103 Ich hoffe, dass die Mädchen selbstständig handeln und sprechen Sie mit Pastor Frydenhoej. 484 01:08:44,974 --> 01:08:48,064 Und jetzt... Miss Mayor! 485 01:08:48,694 --> 01:08:52,454 Ich bin der Vater von Dyvekes Kind! 486 01:08:54,015 --> 01:08:58,125 Und ich werde sie zu meiner Frau machen oder ohne deinen Segen! Verstehen?! 487 01:08:58,885 --> 01:09:01,515 - Ich werde verdammt sein. - Auf Wiedersehen, meine Damen. 488 01:09:02,095 --> 01:09:04,165 Andreas. 489 01:09:05,735 --> 01:09:09,596 Lass die Frauen handeln 490 01:09:10,336 --> 01:09:12,686 wenn die Männer es nicht können. 491 01:09:17,846 --> 01:09:20,546 Wir haben uns diese Situation nicht gewünscht, Pastor. 492 01:09:21,136 --> 01:09:25,066 Aber jetzt müssen wir handeln Im Namen unglücklicher Kinder 493 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 und scheiß auf das Geld des Grafen. 494 01:09:28,377 --> 01:09:30,517 Ja, das stimmt. 495 01:09:31,017 --> 01:09:35,797 Erinnern Sie sich an den Sommer 1904? 496 01:09:36,656 --> 01:09:40,167 Wem haben Sie ewiges Vertrauen versprochen? 497 01:09:40,847 --> 01:09:44,888 und dann etwas gestohlen, das du nicht zurückgeben konntest? 498 01:09:45,657 --> 01:09:50,397 Es war das gleiche Jahr, in dem du mich angelockt hast zu diesem Heuhaufen unten auf Hjorrtholm. 499 01:09:51,258 --> 01:09:53,077 Haben wir es doch nicht vergessen? 500 01:09:53,537 --> 01:09:56,657 Ich war versucht. Ich war versucht. 501 01:10:02,939 --> 01:10:06,658 Ich wette, Ihre Frau könnte mehr hören. 502 01:10:07,379 --> 01:10:09,769 Aber was ist, wenn das herauskommt? 503 01:10:10,299 --> 01:10:13,419 Hören Sie auf, um Gottes willen. 504 01:10:14,059 --> 01:10:18,559 Ich werde sie alle vor Ostern heiraten. 505 01:10:27,020 --> 01:10:31,340 - H... Hallo. Ist jemand zu Hause? - Ja, ich. Alle sind bei der Hochzeit. 506 01:10:32,140 --> 01:10:36,209 Genau das habe ich gedacht. Sie alle heiraten 507 01:10:36,980 --> 01:10:42,561 und werden dadurch disqualifiziert. Und ich dachte, wir könnten... 508 01:10:45,381 --> 01:10:47,061 Es ist wahr... Selma! 509 01:10:47,620 --> 01:10:51,941 Mir gefielen schon immer deine großen... wunderschön... Augen... 510 01:10:57,660 --> 01:11:01,451 - Selma, so bin ich nicht. - Du wirst... 511 01:16:02,516 --> 01:16:04,516 Es ist alles weg. 512 01:16:04,997 --> 01:16:08,087 Kein einziges Kind wurde draußen geboren eine heilige Ehe. 513 01:16:08,717 --> 01:16:12,337 - Wir bewahren unsere Moral hier in der Stadt! - Ach, zum Teufel mit der Moral. 514 01:16:13,038 --> 01:16:15,807 Und alle Hüter der guten Sitten. 515 01:16:17,238 --> 01:16:20,188 Von nun an wird es teuer sein, wir zu sein. 516 01:16:29,959 --> 01:16:34,029 - Gott, brennt etwas? - Glaubst du, es brennt? Lass uns gehen! 517 01:16:49,400 --> 01:16:52,589 Ja, wie Sie sehen können... Die letzten Wünsche des Grafen werden erfüllt. 518 01:16:53,240 --> 01:16:56,889 Und sowohl Carola als auch der Vater... 519 01:16:57,599 --> 01:16:59,419 Das wäre ich. 520 01:16:59,870 --> 01:17:01,169 ... geht es gut. 521 01:17:01,559 --> 01:17:07,501 Es lebe Carola und Albert! Hurra, hurra, hurra! 522 01:17:08,305 --> 01:17:14,734